Elementary Concert Recap 小学音乐会精彩回顾|天津思锐外籍人员子女学校

　　he TIS Elementary students shot and scored during their musical, Goal!

　　在天津思锐外籍人员子女学校的小学春季音乐会

　　TIS 초등학생들이 공을 찼습니다!

　　골~!!

　　득점을 했습니다!!

　　초등학생들의 뮤지컬 “골"의 한 장면입니다.

　　Our students did an excellent job singing and dancing to the many songs in the musical. All of the songs included nicely executed choreography, which you could tell they practiced a lot. Most of the songs also featured the use of giant blow up soccer balls that may or may not have been kicked into the audience! The students made us laugh with their high energy and funny lines, and we all learned more about the importance of working together and competing well.

　　孩子们唱唱跳跳表演了许多歌曲，配合默契，看得出来孩子们都练习得非常努力。很多歌曲中还用到了大大的充气足球，有些还踢到了观众席中哦！孩子们用高昂的兴致和诙谐的台词让观众们发出阵阵笑声，并且让大家都学习到团队精神和公平竞争有多重要。

　　뮤지컬 내내 학생들은 다양한 노래와 춤을 멋지게 소화해냈습니다. 멋진 율동을 포함하여 한곡 한곡 자신감 있게 부르는 모습을 보니, 얼마나 열심히 연습을 했을지 알 수 있었습니다. 여러 노래중에 거대한 축구공으로 관객들에게 장난을 치기도 했습니다. 아이들의 열정적인 무대와 재미있는 가사로 관객들 모두 즐겁게 공연을 관람했고, 저희 모두는 협동심과 공정한 경쟁에 대한 좋은 교훈도 얻었습니다.

　　We are so proud of our students and of the great job that they did during the performance. Thank you to all the parents and everyone in the audience that made it out to the Elementary musical. We hope you thoroughly enjoyed the performance! We certainly did. A big thank you also goes to Mrs. Dawn Williams and Ms. Erin Smidt, the people who made this musical happen!

　　我们为每个孩子感到自豪，为他们在音乐会上出色的表现感到骄傲。感谢所有家长，以及每位现场观众。希望大家都喜爱这场表演！特别感谢这场音乐会的负责老师Dawn Williams和Erin Smidt！

　　멋진 공연을 보여준 학생 여러분들을 저희는 너무나도 자랑스럽게 생각합니다. 공연을 함께 즐겨주신 부모님들과 청중들께도 감사드립니다. 모두들 공연을 정말 재미있게 보셨을거라 생각합니다. 그리고 실제로 정말 재미있었답니다! 특별히 초등학교 뮤지컬을 위해 애써주신 Mrs. Dawn Williams와 Ms. Erin Smidt께 감사드립니다!